Xua

Hình ảnh người Sài Gòn năm 1950 qua góc máy của phóng viên tạp chí LIFE

Mời các bạn xem lại hình ảnh, cuộc sống của người Sài Gòn hơn 70 năm trước, hình ảnh của nhiếp ảnh gia huyền thoại Carl Mydans – tạp chí ảnh LIFE.

Đa số những tấm ảnh này được chụp ở xung quanh chợ Bến Thành (lúc đó người ta thường gọi bằng cái tên chợ Sài Gòn) và xung quanh Chợ Cũ (đường Somme, nay là Hàm Nghi):

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16045006824-o

saigon-march-03-1950-4676960875-o
Một phụ nữ mặc áo dài đi chợ Sài Gòn (nay là chợ Bến Thành)

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16080212663-o

saigon-march-03-1950-4677591158-o
Phía xa là Nhà thương Chú Hỏa *(Polyclinique Dejean de la Bâtie), nay là Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16080240683-o
Bảng thông tin phía sau ghi chữ Thời Sự Nam Phần. Lúc này lãnh thổ Nam Phần vẫn chủ yếu do lực lượng quân đội Pháp kiểm soát, còn ở Bắc Phần thì có nhiều khu vực do lực lượng Việt Minh kiểm soát

Một số hình ảnh khác chụp phụ nữ Sài Gòn đi chợ Sài Gòn:

saigon-1950-ng-pasteur-photo-by-carl-mydans-16080240783-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16699129792-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16699129672-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16699129562-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16699129452-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16080212503-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16080212423-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16045006814-o

saigon-march-03-1950-4676961007-o
Cây xăng ở gần chợ Sài Gòn

saigon-1950-horsecart-photo-by-carl-mydans-16090072713-o

saigon-1950-rue-vinot-nay-l-ng-phan-bi-chu-pha-bn-phi-ch-bn-thnh-4677611002-o
Xe ngựa trước đường Viénot (sau 1955 là đường Phan Bội Châu), trước chợ Sài Gòn)

saigon-1950-ta-n-photo-by-carl-mydans-16512826420-o

Hình ảnh hai vợ chồng và chiếc xe đạp Peugeot đi trên đường de Gaulle (sau 1952 là đường de Lattre de Tassigny, sau 1955 là đường Công Lý, sau 1975 là đường NKKN), đoạn phía trước Tòa Án.

saigon-1950-ta-n-photo-by-carl-mydans-16512826250-o

saigon-1950-hai-ph-n-ngi-chm-gc-pasteur-l-li-photo-by-carl-mydans-16080240803-o
Hai phụ nữ người Chăm ở góc đường Pellerin – Bonard (sau 1955 là Pasteur-Lê Lợi), phía xa là ngôi nhà của Bộ Công Chánh góc Bonard – de Gaulle (sau 1955 là Lê Lợi – Công Lý)

saigon-1950-hai-ph-n-ngi-chm-gc-pasteur-l-li-photo-by-carl-mydans-16080240793-o

saigon-1950-l-hm-nghi-photo-by-carl-mydans-16512630338-o
Bên phải hình là trụ sở Nha Thuế Vụ, góc Somm,e – Pellerin (sau 1955 là Hàm Nghi-Pasteur)

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16080212643-osaigon-march-03-1950-4677609096-o

saigon-1950-bn-xch-l-my-ch-c-photo-by-carl-mydans-16479750788-o

Hình ảnh xích lô máy xếp hàng chờ khách ở trước chợ Sài Gòn:

saigon-1950-bn-xch-l-my-ch-c-photo-by-carl-mydans-16479750798-o
saigon-1950-bn-xch-l-my-ch-c-gc-v-di-nguy-ph-kit-gn-pha-trc-php-hoa-ngn-hng-photo-by-carl-mydans-164
saigon-1950-bn-xch-l-my-ch-bn-thnh-photo-by-carl-mydans-16479751268-o
saigon-1950-bn-xch-l-my-ch-bn-thnh-photo-by-carl-mydans-16479751058-o

Lúc này, về mặt hình thức, chính thể Quốc Gia Việt Nam đang quản lý Việt Nam. Thực tế, lúc này Việt Nam đang trong giai đoạn chiến tranh quyết liệt, và chính thể Quốc Gia Việt Nam được xem là “bù nhìn” vì các quyết định quan trọng lớn nhỏ của Quốc gia Việt Nam đều từ Phủ Cao ủy Cộng hòa Pháp, một cơ quan tương đương với Phủ Toàn Quyền trước năm 1945.

Advertisement

Người đứng đầu Quốc Gia Việt Nam là quốc trưởng Bảo Đại, thủ tướng chính phủ là Trần Văn Hữu. Dưới đây là một số hình thủ tướng Trần Văn Hữu trong một buổi phát gạo, trao tiền cho người nghèo tại một ngôi chùa:

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-th-tng-trn-vn-hu-16544645877-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16750751901-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16750751721-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16750751591-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16544645867-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16544645727-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16544645717-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16544645587-o

Một số hình ảnh buôn bán hàng rong, vỉa hè khu vực xung quanh Chợ Cũ (đại lộ Charner, Somme, Chaigneau, nay là Nguyễn Huệ, Hàm Nghi, Tôn Thất Đạm):

saigon-1950-ch-c-gn-gc-hm-nghi-v-di-nguy-photo-by-carl-mydans-16694557076-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16726998341-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16726998331-osaigon-1950-charner-blvd-4677609340-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105889964-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105889954-osaigon-1950-photo-by-carl-mydans-16726998261-o

saigon-1950-bn-to-gc-t-do-nguyn-thip-pha-trc-nh-hng-brodard-photo-by-carl-mydans-16105870634-o

saigon-1950-4677611102-o

saigon-1950-4677609414-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16532897888-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16532897878-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16532897838-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16532897828-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16512630598-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16512630448-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16512630218-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16512630188-osaigon-1950-photo-by-carl-mydans-16451397827-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105924794-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105924654-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105924634-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105924624-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105890204-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105890014-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105889974-osaigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105889944-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105870364-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105870344-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16105870224-o

saigon-1950-a-local-citizen-driving-a-cart-moved-by-two-bulls-through-the-streets-4677589898-o
Góc đường Charner – Vannier (sau 1955 là Nguyễn Huệ – Ngô Đức Kế)
saigon-1950-gc-v-di-nguy-ph-kit-dy-nh-ngi-nay-l-v-tr-bitexco-tower-68-tng-photo-by-carl-mydans-16045
Góc đường Adran – Phủ Kiệt. Dãy nhà ngói trong hình nay là vị trí BITEXCO Tower 68 tầng . Đường Adran sau 1955 đổi thành đường Võ Di Nguy, sau 1975 đổi thành Hồ Tùng Mậu, còn đường Phủ Kiệt đổi thành Hải Triều năm 1985

saigon-1950-ng-ph-kit-nay-l-hi-triu-photo-by-carl-mydans-16045006904-o

Góc đường Pjhur Kiệt – Somme:

saigon-1950-ng-ph-kit-nay-l-hi-triu-bn-phi-l-php-hoa-ngn-hng-photo-by-carl-mydans-16045006894-o

saigon-1950-4676979467-osaigon-1950-gc-t-do-l-li-photo-by-carl-mydans-16100463873-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16100463863-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16100480993-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16100480863-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16100464483-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16100464273-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16100464113-osaigon-1950-photo-by-carl-mydans-16100463853-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16726998201-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16726998191-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16038775793-o

Hình ảnh xe ngựa ở gần sông Sài Gòn, đoạn đầu đại lộ Somme (sau 1955 là Hàm Nghi). Đoạn đường này sau đổi tên thành Bến Bạch Đằng:

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16451397867-o

saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16038775663-osaigon-1950-photo-by-carl-mydans-16694557596-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16694557476-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16694557286-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16694557176-osaigon-1950-photo-by-carl-mydans-16662685595-o
saigon-1950-photo-by-carl-mydans-16662685445-o

saigon-march-03-1950-4676959199-o
Dinh Norodom, lúc này là Phủ Cao Ủy Pháp

saigon-1950-poste-de-police-photo-by-carl-mydans-16485150159-o

Hình ảnh cảnh sát quốc gia tại bót cảnh sát nằm phía sau Nhà hát Sài Gòn.

saigon-1950-poste-de-police-photo-by-carl-mydans-16485150029-o
saigon-1950-poste-de-police-photo-by-carl-mydans-16485149899-o
saigon-1950-poste-de-police-photo-by-carl-mydans-16485149839-o

Một số hình ảnh trước kinh Phó Soái cũ trên đường La Grandiere (sau 1952 là đường gia Long, sau 1975 là đường Lý Tự Trọng):

saigon-1950-dinh-gia-long-photo-by-carl-mydans-16512826660-o

Năm 1952, nơi này được quốc trưởng Bảo Đại đặt tên thành Dinh Gia Long. Còn lúc hình ảnh này được chụp, đây là trụ sở của Ủy viên Cộng hòa Pháp tại Nam Phần.

Advertisement

saigon-1950-dinh-gia-long-photo-by-carl-mydans-16512826580-o
saigon-1950-dinh-gia-long-photo-by-carl-mydans-16512826560-o

chuyenxua.net biên soạn

LEAVE A RESPONSE

Your email address will not be published. Required fields are marked *